urad_pre_slovakov_hranici S finančnou podporou
Úradu pre Slovákov
žijúcich v zahraničí
Slovenčina (Slovenská Republika)Serbian (Latin)English (United Kingdom)

Slovenský národný dom
Slovački dom
Thumbnail imageThumbnail imageThumbnail image

Kulpin.net: Putovná výstava fotografií Dobanovce 1861-2011

Putovná výstava fotografií Dobanovce 1861-2011

 

Malá hŕstka Slovákov (toho času ich je iba niečo vyše 200) už 150 rokov zachováva si slovenskosť v Dobanovciach - osemtisícovom mestečku s väčšinovým srbským obyvateľstvom, na juhovýchode Sriemu, 25 km západne od centra Belehradu. Podmienky naučiť sa slovenský pravopis takmer nemali. Preto aj autor článku, ktorý ponúkame po týchto úvodných slovách - Željko Čapeľa, s dobrým úmyslom neskomoliť jazyk, text napísal radšej po srbsky. Pre zachovanie identity dobanovských Slovákov však nielenže podkladá plecia, lež aj – keď to treba - siaha do vlastného vrecka.

 

foto

 

Željko Čapeľa (sedí sprava) vedľa Rastislava Surového

 

V nedeľu 14. augusta pri príležitosti jubilea 150 rokov dobanovských Slovákov, v Kysáči - osade odkiaľ prvé slovenské rodiny prišli do Dobanoviec, usporiadali v poradí druhú výstavu fotografií Dobanovce 1861-2011. Prvá bola v rámci jubilejných 50. Slovenských národných slávností v Báčskom Petrovci.

 

V kysáčskom národnom dome sa zhromaždil pozoruhodný počet návštevníkov a v rámci otváracieho programu prebiehal i príležitostný kultúrno-umelecký program. Zaspievali spevácke skupiny KIC Kysáč a členovia MOMS Kysáč prečítali text a piesne venované Slovákom a Dobanovčanom. Hostia, - alebo by sa dalo povedať i domáci - Dobanovčania v Kysáči pozdravili prítomných, poďakovali sa im za srdečné privítanie a zahlásili významné jubileum, ktoré chystajú podjeseň v Dobanovciach. Informovali tiež o prácach na výstavbe nového slovenského domu, ktorý by mal byť ukončený a otvorený už koncom septembra.

 

foto

 

Željko Čapeľa, ktorý je autorom výstavy, v mene delegácie v ktorej bola i Danica Galatová a Andrej Gajdoš, sa ešte raz pozastavil na chybe, pravdepodobne neúmyselnej, keď v piatkovom slávnostnom otváracom programe SNS 2011 bolo povedané, že Dobanovce založili staropazovskí Slováci prebrodiac sa cez rieku Sávu ( a na ktorú v najnovšom čísle Hlasu ľudu poukazuje Jaroslav Čiep- redakčná poznámka ). Ani sa neprebrodila Sáva a ani Pazovčania nezaložili Dobanovce. Inak, Dobanovce podľa najstarších zápisov, pod týmto menom jestvovali v roku 1404, avšak prví Slováci sa do nich nasťahovali z Kysáča v roku 1861.

 

Výstavu otvoril čestný predseda Matice slovenskej v Srbsku a predseda MOMS Kysáč Rastislav Surový, ktorý hosťom odovzdal priliehavý darček so želaním skorého stretnutia sa v novom slovenskom dome v Dobanovciach.

 

foto

 

foto

 

Výstavu činí 150 fotografií (z celkového počtu vyše 3500) zo všetkých oblastí života dobanovských Slovákov a z viacerých období. Jedna fotografia za jeden rok života Slovákov v Dobanovciach. Fotografie sú i svedectvom, že sú práve Dobanovce a Boľovce, tj. tam žijúci Slováci, tou opravdivou južnou hranicou slovenskej kultúry a jazyka!!!

 

O výstavu prejavili záujem i ďalšie prostredia osídlené Slovákmi, takže bude mať putovný ráz a už z Kysáča pravdepodobne poputuje do Hložian, Kulpína, Selenče, Starej Pazovy...

 

Výstavu a celé podujatie nateraz podporili Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, pokrajinský sekretariát pre kultúru, mesto Belehrad – obec Surčin, NRSNM, MSS a mediálny sponzori: www.kulpin.net, Hlas ľudu, RTV Surčin a RTV Stará Pazova.

Úvod a preklad Katarína Pucovská

 

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

Slováci v Dobanovciach 1861 - 2011
150 rokov 

Slováci v Dobanovciach 1861 - 2011


YouTube

You must have the Adobe Flash Player installed to view this player.

Facebook stranica


prava_icon_jankoprava_icon_winprava_icon_ampprava_icon_rf
link
Radio SKUS hrdinu Janka Čmelíka - Stara Pazova
skus-radio-logo-maliwinampwindows_media_player1357851722_17-Quicktime1357851788_realplayer

Prijatelji Društva

radazavodzakulturuurad_pre_slovakov_hranicihlasludukulpinszsz surcingrb_beogradakultura_vojvodinaradioStaraPazovamin_spoljslovak_aidautoservis_asaromamss
babkabibianasrbija-stat
home Ugrinovačka 120, Dobanovci 11272
Beograd, Srbija
account Br.računa: 355-1041639-66; PIB: 102621907
Devizni račun € (Vojvođanska banka): RS35355000320011962540
Uputstvo za uplatu €: Europe Australia USA Canada
mail kpdsafarik@hotmail.com
kpdsafarik@beotel.net
telephone

+38163585211

maps_logo